PSYKIATRINEN SAIRAALA HAVERHILL, MASSACHUSETTS
Mitä hemmettiä?
Tonya ja Donny, onko siellä sähköt?
Ei. Sähköt ovat poikki täälläkin.
Suloinen Jolene.
Näen, että aika ei ole kohdellut sinua hyvin.
Miten traagista.
Sinussa oli paljon potentiaalia.
Mutta en tullut tänne kaivelemaan mennyttä.
Olen kiinnostuneempi nykyhetkestä.
Onko joku ollut jaloillaan, kultaseni?
Oletko rakentanut sisämaisemaasi ilman minua, Jo?
Oletko löytänyt Oikotien?
Etkö?
Mutta sellaisia huorat ovat.
He valehtelevat.
Onneksi...
...meillä on keino selvittää totuus.
Tuntuu varmasti taivaalliselta saada nämä taas jalkaan.
Muistan, miten nopeasti liikuit niillä.
Tanssit kuin tuulispää.
Onkohan sinusta vielä siihen.
Tunsin voimakkaan vahvan luovan alueella.
Ajattelin, että on paras selvittää,
ovatko heidän mielenkiintonsa kohteet uhka minulle,
kuten sinun ovat olleet.
En osaa sanoa, olenko helpottunut
vai pettynyt,
kun tiedän, ettet se ole sinä.
Ei odoteta seuraavaa tapaamista taas 50:ttä vuotta, Jo.
PERUSTUU JOE HILLIN KIRJAAN NOS4A2
NOSFERATU
ARVIO TUTKINTOMAKSUISTA LUKUKAUDELLE 2012 - 13.
OPINTOTUKIHAKEMUSLOMAKKEET
ILMAINEN HAKEMUS LIITTOVALTION OPINTOTUELLE
Siinä hän on. Kakara on tullut luolastaan.
Olinkin kuulevinani, kun tulit myöhään eilen. Kaikki hyvin?
Chrissy, sinun täytyy kertoa se vitsi. Aloita alusta.
- Selvä. - Laskin alleni, Vic.
- Ihastut siihen. - Kuuntele.
- Selvä. - Okei.
Kaikki hevoset hukkuivat!
Et ole tosissasi.
Haen RISDiin.
Tiesin, että hakisit.
Hakemus etenee, mutta kaipaisin apua opintotukijutuissa.
- Onnistuu. - Tarvitsen kopion veroilmoituksesta.
Enhän minä sinne hae.
Olen huollettavasi. Se vaaditaan.
Etkö ole jo 18, Vic?
Minua pidetään huollettavana, kunnes olen 24.
- Ei vaikuta reilulta. - Ongelma on tämä.
En ole maksanut veroja sitten vuoden 2005.
Olen tehnyt kaiken pimeästi.
Palkkakuitti käy. Tiliote. Mikä vain.
Jos ansioni kirjataan, ja hallinto huomaa sen,
olemme kusessa.
- Etkö halunnut minun menevän? - Haluan.
Mutta veronkierrosta joutuu vankilaan, kakara.
Pyydä äidiltäsi. Okei?
Hän on parempi tällaisessa kuin minä.
- Pyydä häneltä. - Okei.
Selvä.
Vau, äiti.
Piha näyttää tosi kivalta.
Tähän meni viikon tulot
Gorseylta ja rouva Supkinsilta,
mutta hyvään tarkoitukseen menivät.
Postimieskin sanoi niin. Sean.
Hän on komea punapääksi.
Hienoa.
Äiti, minä...
Käyttäydyin eilen hölmösti. Olen pahoillani.
Ei se mitään. Ei se haittaa.
Selvä.
En odottanut näkeväni sinua tänä aamuna.
Sängyssäsi on puhtaat lakanat.
Tarvitsen kopion veroilmoituksestasi collegea varten.
Opintotukea.
Tietenkin. Isäsi ei voi antaa omaansa.
Siivoan koteja työkseni, Vicky.
Kaikki maksetaan pimeästi, kuten isällesikin.
Tiedän sen olevan kurjaa, mutta sinun on aika oppia tämä.
- Mikä? - Mikä?
Emme ole sellaisia, jotka menevät collegeen.
Sinun pitää alkaa etsiä oikeaa työtä.
Mitä? Vessojen kuuraamistako?
- Anteeksi. En tarkoittanut tuota. - Tiedän.
On muitakin vaihtoehtoja.
Voit mennä ammattikouluun.
Juliannen tytär menee kampaamokouluun.
- Ei kauneushoito ole minun juttuni. - Selvä. No...
Tarvitsen apua Gateseillä ja Brewstereillä perjantaina,
jos haluat tienata vähän. Voit hoitaa lattiat, minä jynssään vessat.
- Kiitti, äiti. Kerron sitten. - Joo.
Hei, sheriffi.
Onko Nebraskan naisesta kuulunut?
Et tullut taco-iltana.
Tiedän. Olen pahoillani.
- Ei se mitään. - Soittiko romuttamon nainen?
Ei, Maggie. Eikä tule soittamaan, koska hänen tarinansa on hullu.
Hän on vain yksinäinen vanha nainen.
Sinun pitää antaa tämän olla.
Okei?
Olet minulle lähimpänä tytärtä.
Ja...
En halua löytää sinua
puoliksi jäätyneenä puistonpenkiltä enää ikinä.
Lähimpänä tytärtä?
Köyhällä ei ole varaa nirsoilla.
Olen vakavissani.
Tarvitset vakautta, ja olet nähnyt vaivaa sen eteen.
Ota vähän etäisyyttä Scrabble-pussiin.
Olen kunnossa, Joe.
Lupaan sen.
Okei? Mene nappaamaan konnia tai jotain.
Selvä.
Jutellaan taas.
Hei.
Etsin romanttista runoutta.
"Sade... iski kuin veitsi...
...hänen niskaansa."
"Hän peitti päänsä ja juoksi."
"Mutta sade ei hellittänyt..."
- Hitto. - Anteeksi. Satutinko sinua?
Ei. Minun pitää siirtää tätä.
- Et ole tosissasi. - Olen niin pahoillani.
Autatko edes löytämään sen kirjan?
Joo, joo. Myöhemmin.
JAHTAA
WRAITH JAHTAA KAKARAA
Minä...
Herra Manx?
Minä tässä.
Oletko tehnyt, mitä pyysin?
Joo. Oikotie oli vanha silta.
Mutta se on poissa nyt.
Se on siellä.
Eikä sen omistaja voi olla kaukana.
Erinomaista työtä, Bing.
Tule sisään.
NOSFERATU
Sitä lakattiin käyttämästä, kun päällystetty tie tuli.
Sitten kaupunki purki sen.
Purettu silta menneeltä ajalta.
Vahvalla luovallamme on vanha sielu.
Hän kiintyy sentimentaalisesti rikkinäisiin asioihin.
Onko siellä jotain, herra Manx?
Olemme osiemme summa, herra Partridge.
Pienikin osa auttaa tunnistamaan kokonaisuuden,
mutta sinä olet ollut täällä pidempään kuin minä, joten...
Silta myös kertoo meille,
että etsimme sellaista, joka tykkää kulkea sijainnista toiseen.
Joka ehkä haluaa paeta tilanteestaan.
Tiedätkö ketään sellaista, Bing?
Herra Manx.
Miten henkilö voi käyttää siltaa, joka ei ole täällä?
Tässä maailmassa on monia asioita,
jotka eivät vaadi näkemistä, vaan intuitiota.
Misu!
Misu, missä olet?
Tule tänne. Minulla on namuja.
Oletteko te oudot hyypiöt nähneet mustavalkoista kissaa?
Emme, mutta pidämme silmämme auki.
Selvä, kiitti.
Hassua kyllä, myös minä ja ystäväni olemme eksyksissä.
Kuten kissasi.
Salem on tietä 95 etelään, jos etsitte noitamuseota.
Oikeastaan, kulta...
...etsimme siltaa, jota kutsutaan Oikotieksi.
Tiedätkö, kuka sillä ajaa?
En.
Ethän juksaa, Haley Smith?
Mistä tiedät nimeni?
Tiedän monia asioita.
Tiedän esimerkiksi, että Misu on onnekas kisu,
kun sillä on noin vastuullinen hoitaja.
- Se on ystäväni. - Tietenkin.
Huolehditte toisistanne.
Mutta kun olet täällä huolehtimassa Misusta,
kuka huolehtii sinusta?
Haluaisitko karkkitangon?
Hyvä yritys, mutta äiti opetti, ettei vierailta saa ottaa karkkia.
Varsinkaan rumilta.
Päästä irti hänestä.
Lapsia ei saa koskaan kohdella kaltoin, herra Partridge.
Helvetti ei ole kyllin kuuma niille, jotka niin tekevät.
Tämä on ensimmäinen ja viimeinen varoitukseni.
Olen pahoillani. Joo.
Hei. Mikä silmääsi vaivaa?
Allergia. Onko äitisi kotona?
Varmaan vahattavana. Hän kasvaa karvaa kuin vesipuhveli.
Kaipaatko häneltä jotain?
- Tarvitsen apua RISDin kanssa. - Et tarvitse siihen Angelaa.
Willa hoitaa aina.
He ovat verovirastoa paossa tai jotain,
joten en voi edes hakea opintotukea.
- He kuulostavat seonneen. - Joo, se on yleistä heidän kanssaan.
Isä muutti tyttöystävänsä luo.
- Kusetat. - Asun heidän luonaan.
Jeesus.
Hän tekee koruja.
Kuten korvakoruja kaljapullon korkeista. "Korkkikorviksia".
- Aika nerokasta. - Eikä ole.
Mutta ei millään pahalla, isäsi on mulkku.
Ei, hän haluaa auttaa minua, mutta ei voi.
Väärennä se ja hänen nimmarinsa. Ei se ole vaikeaa.
Olen kirjoittanut Angelan nimmaria kuutosluokalta asti.
Kyse on liittovaltion asiakirjasta. En voi vain...
- Voit sinä. - En voi tehdä niin isälleni.
Äitisi sanoi, että tuntee jonkun RISDin kansliasta.
Joo. Älä muuta sano.
Puhun Angelalle ja järjestän reissun Providenceen. Tulen mukaan.
Lukitsitko jo oven? Jätin portfolioni rouva Simonsonin luokkaan.
Bing, tulevaisuuteni riippuu siitä, päästätkö minut sisään.
Mutta tiedäthän, ei mitään paineita.
Kenet vain muun olisin jättänyt pulaan.
Hyvä, että olet velkaa Tohtori Incubus-sarjiksesta.
Joo. Ehkä.
Oletko kunnossa, Bing?
Joo. Olen vähän hermostunut.
Aloitin uuden työn. Mokasin jo.
Pomo antoi uuden tilaisuuden petrata, mutta...
En tiedä, pystynkö siihen.
Totta kai pystyt. Ole vain oma itsesi.
Mutta entä jos...
Entä jos en pysty?
Kuulostat äidiltäni.
Niin hän sanoi minusta ja collegesta. Tiedätkö, mitä sanon?
- En. - Paskat, tämä on Amerikka.
Paiski töitä, niin voit tehdä, mitä ikinä haluat.
Muista Tohtori Incubusin sanat Harmaahaikaralle.
"Jos et usko suuruuteesi, ei usko kukaan muukaan."
Aivan.
KUVAAMATAITO
Kiitos, opiskelijatyttö.
- Tulen pian, Bing. - Joo.
Maggie?
- Minun pitää puhua sinulle. - Miten löysit minut?
Kirjastonhoitaja ja meedio löytää kenet vain.
Miten pääsit tänne?
Lensin lentokoneella. Tulin sanomaan, ettet ole turvassa.
Laattani eivät ole ikinä väärässä.
Luuletko, että voin auttaa kadonneen lapsen löytämisessä? En voi.
Ei. Tai siis kyllä.
Haluan apuasi Dannyn löytämisessä, mutta en tullut siksi.
Wraith on täällä ja jahtaa sinua.
Tuossa ei ole mitään järkeä, Maggie.
Joskus vahvat luovat voivat aistia asioita. Toisensa.
Hän varmaan aistii sinut tai siltasi.
- Minä en aisti häntä. - Etkö?
Mieti sitä. Sanoit nähneesi kirjastoni. Mitä muuta olet nähnyt?
Tämä on vaarallista, Maggie.
Ensin löydän sinut kirjastostasi, sitten koirasi kuolee.
Ei se haittaa, ei minulla ole koiraa.
Meidän ei pitäisi sotkeutua siihen.
En enää ylitä siltaani minkään tai kenenkään vuoksi.
Vic, laattani kutsuivat minua. Ne eivät tee niin ikinä.
En voi auttaa sinua. Menen collegeen.
Haluat olla normaali, tajuan sen. Mutta me emme ole normaaleja.
Minulla on tilaisuus päästä pois täältä. Minun täytyy tarttua siihen.
Vic, olet ainut, joka voi auttaa pysäyttämään tämän tyypin.
Ainut.
Sitten olen pahoillani, että tulit tänne asti.
Luoja, tämä on saanut kunnolla osumaa.
- Joo. - Mitä hittoa puuhasit?
Tyhmiä juttuja kai.
Vien sinut työpaikalle. Korjaan tämän myöhemmin.
- Selvä. - Siinä hän on. Valmis reissuun?
- Providenceenko? - RISD.
Lapseni menee collegeen. Ei olis uskonu.
No niin.
Pidä hauskaa.
- Pidän. Kiitti, isä. - Joo.
Hei.
Oletko varma, että haluat lähteä täältä?
Silmäsi vuosi verta muutama päivä sitten.
Joo, sen pirun sillan takia.
En enää ikinä mene sinne, joten unohda tapahtunut. Ole kiltti.
Hei, Vic. Craig.
Kiva jakari.
- Hän on hauska. - Tuo on...
- Hän heivasi sinut kasiluokalla. - Ei, hän meni eri kouluun.
Entä nuo teekutsut?
Mitä? Kaipaatko minua?
Joo, kuin ihottumaa.
Tule nyt, narttu. Yliopistomaailma odottaa.
Pidä hauskaa räjäyttelyhommissa.
- Unohditko mainita jotain? - He päättivät tulla mukaan.
Minä ja Simon tutustumme Browniin, sinä ja Drew RISDiin.
Eivätkö vanhempasi vastustaneet taidekorkeaa?
Mitä voin sanoa? Inspiroit minua.
Tule kartturin paikalle, McQueen.
Auto on minun.
Hei. Kiitti, Simon.
Onko sähkökatkon syystä mitään vihiä?
Sitä tutkitaan.
Aika outoa, etteivät generaattorit käynnistyneet.
Netissä sanotaan, että täällä kummittelee.
Donny oli vuorossa viime yönä.
Hän vannoi tunteneensa aaveen tai jonkin läsnäolon.
Ehkä hän vain katsoo liikaa telkkaria.
Michelle tulee yleensä keskiviikkoisin.
Vaihdamme aikataulua.
- Soittiko hän siitä? - Hän puhui varmaan Donnylle.
Neiti Callahan. Kliininen masennus.
Neiti Callahan, täällä on nuori nainen lukupiiristä.
Kävisikö Toni Morrison?
Hän piristää aina minua.
Nämä ovat uskomattomia.
Joo.
Voi luoja.
Oletko käynyt Lakshmanan temppelissä Intiassa?
Villin Iowan matkan lisäksi
en ole käynyt New Hampshirea kauempana Haverhillistä.
Temppeli on yksi kiehtovimmista näkemistäni rakennuksista.
Julkisivussa on hienoja kaiverruksia.
Kysyin oppaalta, mitä ne olivat.
Jokin muinainen legenda?
Niin minä ajattelin, mutta opas sanoi ei.
Peniksiä.
Temppelin kupolit ovat fallossymboleja,
ja kaikki kaiverrukset esittävät rakastelua.
Olet friikki, Butler.
Toinen toisen tuntee, McQueen.
Kaikki täällä ovat.
Haluan tänne niin kovasti.
Joo, niin minäkin.
Kiitos, kun tapasitte minut.
En arvioi töitäsi, kulta. Ne ovat varmasti ihastuttavia.
Autan pääsemään tänne, kunhan olet hakenut.
Monet mahdolliset oppilaat ovat asemassasi.
Mitä he tekevät?
Jos vanhempasi eivät anna tietoja tuloistaan,
voit julistautua itsenäiseksi.
- Eikö siinä pidä olla 24? - Ellei täytä tiettyjä kriteerejä.
Poikkeuksia ovat oppilaat, jotka ovat naimisissa,
armeijassa, orpoja...
En ole mitään niistä.
Poikkeustapaus ovat myös ne, jotka voivat todistaa pahoinpitelyn kotona.
Angela kertoi hieman tilanteestasi. Ei sitä tarvitse hävetä.
- En minä... - Se on pitkähkö prosessi, mutta...
Oletko kunnossa? Mitä silmällesi tapahtui?
- Ei olisi pitänyt tulla tänne. - Mikä on vialla?
- En kuulu tänne. - Tuo on hullua.
Äitini oli oikeassa. McQueenit eivät mene collegeen.
Äitisi on väärässä.
Ihmiset tekevät joka päivä vaikeita asioita, joita haluavat.
Luuletko, ettet joudu menemään vanhempiesi opinahjoon Cambridgeen?
Mitä teemme tai sanommekaan, Exeter ja Harvard ovat sinun polkusi,
ja elämä Haverhillissä minun.
Minulla ei ole ollut näin hauskaa vuosiin.
Se olisi todella syvältä.
Niin olisi.
Hyvää iltapäivää.
Olen lukupiiristä. Haluatko kuulla tarinan?
Täällähän on jäätävän kylmä.
Hän on tainnut olla täällä? Wraith?
Olen meedio.
Scrabble-pussini kertoi, että hän jahtaa vahvaa luovaa.
Haverhillissä.
Kun luin selittämättömästä sähkökatkosta netistä, ajattelin...
Miksi hän kävi luonasi?
Mainitsiko hän Vic McQueenin?
Ei mitään hätää.
Oletko tässä?
Oletko tässä? Oletko vahva luova?
Joo...
Ovatko rullaluistimet veitsesi?
Hän teki tämän sinulle. Hoiti sinut tänne.
Hän satuttaa ystävääni.
Steve?
Steve, oletko se sinä?
Steve?
Lopeta. Pelotat minua.
Haley? Soita hätänumeroon!
Oletko Joulupukki?
Kyllä, lapsoseni.
Lepää nyt.
- Äiti. - Joo. Joo.
Hei.
Näittekö sen ravintolaosaston?
Ei paha Rhode Islandin Harvardiksi.
Siellä voi luoda oman pääaineen.
Jättää pois kurssin viikossa ennen loppukokeita.
Käytän järjestelmää hyväksi kuin narkkari ruokakuponkeja.
Miksi esitätte piinattua taiteilijaa? Ettekö pitäneet RISDistä?
Rakastin sitä.
Samoin. Haen sinne.
Tohtori Butlerit eivät tule sallimaan sitä, veliseni.
Tämä on minun elämäni. He eivät elä puolestani.
McQueen hakee myös.
Tietenkin. Ja tulet pääsemään sisään.
Odottakaa hetki.
Maggie.
Olen soitellut sinulle koko päivän.
Olen Providencessa. En voi puhua nyt.
Wraith on Haverhillissä.
Sain vahvistuksen toiselta vahvalta luovalta.
Vanhalta naiselta, jonka hän halvaannutti.
Mitä? Mistä löysit hänet?
Essex Countyn psykiatrisesta sairaalasta.
- Siellä oli sähkökatko. - Maggie...
Ja sain uuden viestin laatoiltani.
Merkitseekö sana "simu" sinulle mitään?
Ei. Ei.
- "Wraith jahtaa simua." - Ei se merkitse mitään.
Tiedän, ettet halua kuulla tätä, mutta et pääse tätä pakoon.
Kiitos huolenpidostasi, mutta mene vain kotiin.
- Vic. Vic... - Anteeksi, minun pitää mennä.
Vic, mennään.
Oletko valmis lähtemään kotiin?
En ole.
Jos väärentäisin isäni veroilmoituksen...
Jos.
Miten se onnistuisi?
Pyytäisit apua nerokkaalta ystävältäsi.
- Pystyisitkö siihen? - Oletko kuullut internetistä?
Siellä voi väärentää mitä vain. Hoidetaan se läppärilläni kotona.
Et ole vanhemmillesi mitään velkaa.
He ovat vain tehneet sinusta pelinappulan surkeassa avioliitossa.
Älä jää paitsi tästä tietämättömyyden takia.
Riko kehä, McQueen.
TULOVEROILMOITUS YKSITYISHENKILÖILLE
- Mitä kuuluu, kakara? - Hei.
- Miten reissu meni? - Hienosti. Selvitin kaiken.
- Niinkö? - Joo.
Tiesin sen. Olet paljon fiksumpi kuin tyhmä isäsi.
Miten se on mahdollista?
Tulin kai äitiin.
- Rakastan sinua kuin isoa koiraa. - Niin minäkin sinua.
Haloo?
Hei, Steve. En.
En ole nähnyt häntä. Oletko etsinyt metsästä?
Tulen pian.
Maggie. Vastaa nyt. Maggie. Maggie...
- Haloo? - Maggie, ei se ollut "simu".
- Mitä? - Se ei ollut "simu".
MISU